Para substituir as quebras de linhas do seu arquivo em tags <br> você pode utilizar a seguinte função:

texto=texto.replace(/(?:\r\n|\r|\n)/g, '<br>');